Mitä se tekee?
Kyttä on vieläkin parkissa.
Näkymättömiäkö tässä ollaan?
Helvetin höhlät.
Kunhan kiusaan.
Odotetaanko, että hän myy?
Vitut.
Likaisia kuitenkin.
Kädet seinää vasten, nuijat.
Me ei olla tehty mitään!
lstuin lukemassa lehteä.
Katsoit, kun jengisi myy jemmasta.
Mitä helvettiä?
Kusipää!
Pidätän teidät kuitenkin.
- Sinä lintsaat. - Nyt on lauantai.
Keskiviikko.
Mitä sinä minua ahdistelet?
Hei, Colicio.
Konstaapeli Colicchio, paskaläjä.
Onko pakko tukkia kaikki kaistat?
Lopeta. Tämä on poliisioperaatio.
- Peruuta autot pois tieltä. - Anteeksi, konstaapeli.
- En sano toista kertaa. - Rauhoitu, Tony.
Jos voisitte siirtää autoa ihan vähän...
Olemme poliiseja!
Mitä te teette? Päästäkää minut!
''Siellä on ostajan markkinat.'' -Templeton
- Perkele! - Onko ongelmia?
Jäljitin koko päivän tätä 80 000 dollarin nostoa
Clayn omalta tililtä. Arvelin, että se oli likainen.
Mies maksoikin anopille lainaa.
- Lainaa? - Niin. Pakko olla.
Anoppi antoi hänelle saman summan 2002.
Hän maksoi sillä käsirahan kiinteistöstä,
jonka osti samalla viikolla.
Katso.
Hän osti loma-asunnon Calvert Countysta kuusi vuotta sitten.
Haitko kiinteistön lainahakemuksen?
Hetki.
Tässä.
Kiinni jäi.
Päälaukaus.
Mitä?
Jos joku väittää, että olen rikkonut komentoketjua,
juoninut selkäsi takana
tai lobannut sinua vastaan, se on valhe.
En tiedä, mistä lehti kuuli sen, mutta se oli valhetta.
Kaikella kunnioituksella, en tiedä, mistä se roska tuli.
Kukaan ei ole puhunut minulle.
Ei Carcetti eikä kukaan muukaan.
Jos minua lähestytään, kieltäydyn virasta
ja sanon palvelevani sinun alaisuudessasi.
Otanko Preakness-jutun vai palomiehen kuoleman?
- Mitä paikkaa haet? - Virginian toimistoon.
Palomies varmaan. Jotain, missä pysyin deadlinessa.
- Burrell saattaa saada tänään kenkää. - Kuka niin sanoi?
ltäpiirin tiski sanoo, että koko poliisilaitos tietää.
- Toivota onnea. - Onnea.
Kuulin huhun, että Burrell erotetaan tänään tai huomenna.
- Tutki sitä. - Entä Twigg?
Hänellä on hyvät lähteet.
En voi antaa miehelle juttua viimeisenä päivänä.
Kirjoita sinä siitä parhaasi mukaan.
Olet nyt uusi vanhempi poliisitoimittaja.
Noutamattomia.
Tänä vuonna tähän mennessä... 1 1 .
Plus ne kaksi pakkasessa olevaa, joita en ole tunnistanut.
Hae ne, joilla ei ollut vakituista osoitetta.
Auttaisi jos tietäisin, mitä hittoa etsit.
Mistä suurin osa kodittomista löytyy?
Yliannostukset mukaan lukien?
Luvut ovat kasvussa Fentanylin yleistyttyä.
- Heitä messiin. Ei niistä haittaakaan ole. - Selvä.
Hitto!
Noin monta kuollutta, jolla ei ollut vakituista osoitetta.
Eteläpiirissä putoilee kuin kärpäsiä.
Lester, minä täällä.
Ruumishuoneella.
Joitain 16.00-24.00:sta, monta yövuorosta
ja moni on Etelä-Baltimoresta.
Kuka tekee 24.00-8.00 vuoroa eteläpiirissä?
Kello 23 piirissä. Selvä.
Jäikö minulta jotain huomaamatta? Mitä hyötyä tästä on?
Ei mitään gangsterivouhotusta.
Mies oli vanhaa koulukuntaa.
Pitäisi kai tietää Butchie, mutta en saa häntä päähäni.
Aloitti Teensyn jengissä.
Otti luodin nuorena. Näkö lähti.
Näperteli jotain aina välillä, mutta pysytteli yleensä hommista erossa.
Tämä on hyvä.
Kirjoitetaan:
''Butchie. Auta armias niitä, jotka sanovat pahaa hyväksi ja hyvää pahaksi.''
Allekirjoitus: ''Tosi ystäväsi, Proposition Joe.''
Et kai kuvittele, että joku kiva viesti hidastaa Omaria?
Tarkoitin sitä. Hän oli hyvä mies.
- Entä Marlo? - Marlo on Marlo.
Ei hän minua tähän kuseen pannut.
Vaan se ketku, joka meni kuiskuttamaan Marlon korvaan.
Tiedän mitä ajattelet. En tee sukulaiselle mitään,
ennen kuin tiedän jotain varmasti.
Siskonpoikani tuntien,
jos pojalla on 50 000 taskussa,
ei mene kauan, kun se päätyy jonkun myyntimiehen kouraan.
Ja siitähän me tiedämme.
Jos Omar tulee jonkun perään, niin minun.
Kunnioituksesta miehen taitoja kohtaan
häivyn kuvioista huomisen kokouksen jälkeen.
Kunnes tämä sotku selviää, Cheese saa vahtia puljua.
Ja sinä vahdit Cheeseä.
Oikein puhtaita. Hienoja.
Mutta ei tämä ole tarpeen.
Ei ollut tarkoitus johtaa harhaan.
Kun puhuimme aiemmin rahojesi kunnosta,
puhuin...symboleista.
Raha tuli kadulta,
joten ajattelin, että sinä tulit...kadulta.
Tulinkin.
Tulen.
Ei minua raha huoleta. Olet ollut enemmän kuin antelias,
ja tällainen lahja on selvästikin kunniakkaan miehen antama.
Mutta jos ottaisimme tällaisen lahjan,
antaisimme väärän kuvan.
Tulet kadulta.
Katu...ei kuulu meille.
Tunnemme täällä miehen, ja luotamme häneen.
Mutta jos tuntisimme muita ihmisiä, joiden nimet tietäisimme
ja jotka tietäisivät meidän nimemme...
En tullut haukkumaan Prop Joeta,
mutta minuun luotetaan.
Viime vuonna tapahtui ryöstö.
Mitä jos se tapahtuu uudestaan?
- Mihin jengini joutuu? - Puhu Joen kanssa.
Pyydän vain vakuutusta.
Jotain, joka kattaa minut ja teidät.
Ja Joen.
Nuorellamiehellä on hyvä pointti.
Olet oikeassa. Elämme levottomia aikoja.
Vakuutuksen hankkiminen on järkevää.
Kuka tietää, mitä huominen tuo?
Mene.
Ole varovainen.
Salkkusi.
Tulitte tänne asti. Ottakaa kuluja varten.
Jos sanomme ''ei'', hän ei anna periksi.
Hän näytti sen.
Mutta hän ei ole Joe.
Hän ei ole Joe.
Jos pysyin kärryillä, senaattorin anoppi antoi 80 000 dollaria,
jolla senaattori maksoi kiinteistön käsirahan.
Myöhemmin hän palautti rahat, mikä tekee siitä lainan.
Mikä tekee lainahakemuksesta väärennöksen.
Hän rikkoi lakia allekirjoittaessaan sen.
Nimike 18, luku 47, pykälät 10-1 4,
laina- ja luottohakemukset. 30 vuotta, alle miljoona dollaria.
Valtionsyyttäjä sanoo sitä päälaukaukseksi.
30 vuotta jostain, mitä kaikki opiskelijat tekevät ensiasunnoillaan.
lsä lainaa rahaa,
ja poika maksaa takaisin pari vuotta myöhemmin. 30 vuotta.
Tuollaisella näytöllä juttu pitää antaa liittovaltiolle.
Erinomaista työtä, etsivä.
Sulattelen tätä vähän aikaa.
Jäisittekö hetkeksi?
Onko toista tapaa? Entä varkaussyytteet?
Neljä asiakirjapohjaista juttua. Hän varasti hyväntekeväisyysjärjestöiltään.
Jos saamme tuomion, 10 vuotta per syyte.
Ei hassumpaa, ilman pankkisyytettäkin.
Voisinko tulla toimituksen palaveriin?
Hyvänä päivänä.
Ed. Tässä on Scott Templeton.
Hauska tavata. Käy istumaan.
Hetki vain.
Seuraava syötettävä on pastori lsaac Cason.
Luoja! Yritän vain antaa Burrellille kenkää.
Jos meidän pitää huolia Rawls, ala rasvata.
Rawls puoli vuotta, sitten Daniels. Eikö hän ole tarpeeksi musta?
He eivät tunne häntä. He tuntevat Burrellin ja voivat soittaa tälle.
Burrell toi väärennetyt tilastot. Hän valehteli.
Samoin Rawls, mutta annat hänen hoitaa virkaa.
Siihen asti, että Daniels ottaa ohjat. Kaikkia ei voi erottaa yhtä aikaa.
- Tämä ei nyt etene. - Enää kaksi.
Hyvä on. Miten voin auttaa pastori Casonia?
Hänellä on kiinteistö, josta pitää tehdä vanhainkoti.
Onnistuuko se?
Rahaa ei ole, mutta annetaan Hud-varoja hänelle.
Sitten vielä pastori Myrtle Smith.
Hän haluaa parkkipaikan kirkon vieressä olevalle tontille.
- Kaupunki omistaa sen. - Eikö muuta?
- Viimeinen on vähäisin. - Pitkä vuokrasopimus, dollari vuodessa.
Sitten Mcculloh Homes.
Se talokompleksi, jonka vieressä on Andy Krawczykin 300 miljoonan
- virastotalon laajennus. - Yli 500 asuntoa.
Kaupungin vuokrataloja. Siihen tarvitaan Hope Vl -rahaa.
- Onko sitä vielä? - Ei sillä ole väliä.
Rouva puheenjohtaja haluaa vain suostumuksemme.
Haluat hänet pihalle, eikö?
Hyvää tekstiä.
Erikoisartikkeliesi tyyli on
hieman teennäinen, mutta niistä näkyy aloitteellisuus.
Sitä tyyliä minulta halutaan,
mutta totta puhuen kirjoitan mieluummin asiatyyliä.
- Oletko ollut kauan Baltimoressa? - Kaksi vuotta.
Sitä ennen Kansas City Starissa kolme vuotta.
Wichita Eaglessä ennen sitä.
- Sun on hieno lehti. - Oli ennen leikkauksia.
Se päihittää meidät niin usein,
että Marylandin-toimitus ottaa sen vakavasti.
Olitko mukana niissä viime vuoden tontinvuokrajutuissa?
Tosi hyvää tekstiä.
Halusit etusivun palaveriin.
Ehkä joskus toiste.
Kuten hän sanoi, säilytämme ansioluettelosi.
Vielä muutama juttu lisää, niin katsotaan sitten uudestaan.
Voit heittää tuon roskiin.
Se on suunnitelma.
Hän saa kouliintua operaatiopäällikkönä.
Puolen vuoden päästä ylennys.
Hän ei ole se puhdas pulmunen, joksi häntä luullaan.
Hän oli itäpiirissä mädässä huumeyksikössä,
joka varasti takavarikoitua huumerahaa.
Nyt ei ole kyse Danielsista. Sinä annoit väärät tilastot.
Se oli pormestarille viimeinen niitti.
Luvut olivat puhtaita. Ne oli tarkastettu. Sano Carcettille...
Ervin, sillä ei ole enää väliä.
Olet mennyttä. Carcetti hylkää sinut.
Sano, että jos hän tekee niin, lokaan Danielsin.
Sitten Bill Rawlsista tulee poliisipäällikkö.
Papit ja valtuusto suostuvat Danielsiin. Miksi?
Koska Carcetti tyhjensi kirstun saadakseen sinut ulos.
Kukin sai 30 hopearahaa, vai?
Otamme sinut vielä takaisin. Lupaan sen.
Täysi eläke ja virka rikosoikeudellisessa toimikunnassa.
Sitten jotain Washingtonissa
poliisijärjestössä. Kuusinumeroinen palkka.
Lähde siivosti, niin siitä palkitaan.
Jos lähdet kiljuen ja potkien, kukaan -
ei puoluekokous, eivät papit enkä minä -
tue sinua.
Valinta on sinun.
Lehdistötilaisuus huomenna. Pane parastasi.
Carcetti tekee samoin.
Huomio: luvatta pysäköidyt autot
hinataan pois.
- Eikö kukaan sano mitään? - Ajattelin, että voisit auttaa.
Eikö edes epävirallisesti?
lllan deadline lähestyy. Mikä tilanne?
Oikeustalon lähde sanoo, että se on totta.
Pormestarin kanslia ei sano mitään. Lehdistötilaisuus huomenna.
- Entä päämaja? - Daniels ei kommentoi.
- Rawls ei vastaa puheluihin. - Helvetti.
Missä Templeton on? Hänkin voisi soitella.
Viimeinen lahjani sinulle, Gus.
Stan. Twigg täällä. Minulla on deadline, joten älä jauha paskaa.
Älä sano, että poliisipäällikkö saa kenkää, etkä sinä tiedä siitä.
Älä edes väitä sellaista.
Onni, että hain sinut.
Muuten olisit matkalla poikakotiin.
Ja sinä kohtelet minua noin.
Et käy, et anna minun nähdä Bugia.
Näinkö maksat äidillesi?
- Miten pitäisi maksaa? - Kunnioittaisit vähän.
Siinäkö kaikki?
Totta puhuen viime aikoina on ollut rankkaa.
Sinulla menee niin hyvin. Ajattelin, että jeesaisit.
Minähän tulin hakemaan sinut.
En maksa siitä, että olet äitini.
Keskustan ammattilaiset tulivat. Miten voin palvella?
Onko kopiota vuorolistasta?
- Eikö Oscar ruvennut kiinteistönvälittäjäksi? - Päivätöikseen.
Lempiparini vanhoilta partiopäiviltä. Kiitos.
Vaikea kuvitella sinut partiopoliisina.
- En taida löytää sinne. - Hän onkin piilossa.
Tuo on sairain idea tähän mennessä.
Hion vain sinun luomustasi.
Tuossa noin.
Menkää pois! Olen ruokatunnilla.
Anteeksi, konstaapeli. Onko tämä 95-tien ramppi?
Socks.
Ei perkele.
Tässä on parini Jimmy McNulty.
Näytät mieheltä, joka etsii uutta asuntoa.
Mieti asiaa. Nyt on ostajan markkinat.
Hieno piha.
Tajuat laadun päälle.
Soita, jos päätät muuttaa.
- Ette siis tulleet vain morjestamaan? - Kunpa vain.
No, äkkiä sitten. Huomenna on kiire. Täytyy levätä.
Tarvitsemme ruumiin.
Kodittoman miehen, ei kovin mädänneen.
Yksin kuolleenko?
Ei kai se ole ongelma. Sinähän olet murharyhmässä.
Meidän pitää nähdä se ennen muita.
Haluatteko avata murhajutun?
Tuollaista en ole ennen kuullut.
Mistä teidät saa kiinni?
Selvä.
Haluatko tietää miksi?
Siinäkö kaikki?
- Jos hän temppuilee... - McQuayle oli murharyhmässä.
Sai murhan. Vikaan mennyt kidnappaus.
Kun hän saapui, aluepäällikkö oli jo rikospaikalla.
Hän käskee tämän häipyä, vetoaa hierarkiaan.
Tutkinnan järjestäminen ja toimivalta
kuuluu henkirikosetsivälle.
Aluepäällikkö ottaa nokkiinsa.
Oscar ei anna periksi, ja siitä nousee mekkala.
Aamulla häntä syytetään niskoittelusta.
Hän joutuu kahdeksi viikoksi lisävuoroon tallaamaan katuja.
Hän käskee pomojen painua helvettiin
ja vaatii toimikunnan käsittelyä.
Hän saa kaksi viikkoa,
ja hänet savustetaan yksiköstä ulos.
Aluepäällikkö?
Nimi oli Rawls, jos muistan oikein.
Miksi sinä olet hengissä?
Niiden piti lähettää viesti. Sano se.
''Sano Omarille, että pani kätensä väärään taskuun.''
Marlon hurtat eivät päästäneet Butchieta vähällä.
Rääkkään niitä. Jumalauta, että rääkkään.
- Haluan messiin. - Tämä on minun juttuni.
Et tunne niitä ihmisiä.
Kuten arvata saattoi, se on Rawls. Daniels odottaa kulisseissa.
Eivätkö he tiedä, että ilmoittauduin ehdokkaaksi?
- Minua ylenkatsotaan. - Rawlsin päivä on koittanut.
Ei siitä paljon päivää pidempi tulekaan.
Daniels vuoden loppuun mennessä. Katso.
- Etkö edes lue sitä? - Vaihdat vain päivämäärän.
- Turvaan selustani. - Turvattu on.
Jumalauta, olen päätutkijana 22:ssa vuoden vanhassa murhassa,
ja minulta puuttuu 1 4 rikospaikan analyysit.
Labra ei pysy vauhdissa mukana.
Jos haluat toimintaa, hommaa suhteita.
Tai osta oma testipakkaus.
Tutkin uhrien taustoja, etsin yhteisiä nimittäjiä.
Jumalauta, älä edes...
Haista sinäkin paska.
Mikä Bunkia vaivaa?
Vaikea sanoa. Karhean kuoren alla on tunteellinen mies.
Etsitkö teemaa kodittomien jutuista?
Toivota onnea.
Yritän haastatella ainoaa silminnäkijää.
Se kotimurto?
Se mies käyttäytyi kuin ääliö.
Tiedätkö, ketä kyykytit eilen? Tiedätkö?
Stuart Hillin ala-asteen opettajaa,
joka yritti päästä pitämään iltapäiväkerhoa.
- Olisi sanonut. - Hän ei ehtinyt.
Olen nähnyt kaikenlaista sekoilua,
mutta länsipiirin mitoissakin tämä on ihan uusi kategoria.
Sisäinen tutkinta jututtaa ylikomisariota.
He ovat täällä 10 minuutin päästä.
Yritä kirjoittaa jotain fiksua.
Yletön tööttääminen häiritsi nuorten pidättämistä. Nämä...
..villiintyivät melusta.
Varoitit kuljettajaa toistuvasti...
Vitut siitä mäntistä.
- Mitä? - Vitut siitä.
Äijä tööttäsi kuin hullu. Putkaan sellaiset mäntit.
Teen ilmoituksen sinusta. Liiallinen voimankäyttö, sopimaton käytös.
- Etkö tue minua? - Teen ilmoituksen.
Tee sitten. Helvetin vasikka.
Sitten olen vasikka.
Ei käy. Yritän heittää miehen lentokoneesta,
ja pyydät koristelemaan laskuvarjon.
Poliisipäällikkö on palvellut 34 vuotta.
Jokaisesta kaudesta voisi nostaa syytteen.
Olisit miettinyt ennen kuin kiristit minulta
Mcculloh Homesin hyysäämällesi rakentajalle.
Ei ole kyse minusta eikä edes Burrellista,
vaan Danielsista, tai kenet sitten haluatkaan.
- Miten niin? - 34 vuotta on pitkä aika.
Niin kauan palvellut on nähnyt kaikenlaista. Jos hän alkaa laulaa...
- Danielsistako? - En sano sen tarkemmin.
On kaikkien kannalta parempi,
jos Burrell lähtee suosiolla.
lltapäivällä on lehdistötilaisuus.
Ervin on valmis paiskaamaan kättä hymysuin.
Sinun ja Rawlsin kanssa...
Hän saattaisi jopa panna kätensä Danielsin olalle.
Lahjoitus West Side Hoops -yhdistykselle.
Maksupäivä.
Siirto tuolta tililtä hänen omalle tililleen.
Ja taas. Lahjoitus.
Kiitos, että tulitte, senaattori.
Teidät on pyydetty vastaamaan
rahoitusasioita koskeviin kysymyksiin.
Voimme keskustella ensin toimistossani tai aloittaa heti.
Teidän jälkeenne.
Seuratkaa sitten minua.
Mies on aika tyynenä.
Katsotaan, kun hän tulee ulos.
Devon.
Tiedätkö tämän sadun?
Vai lukisinko minä?
Devon.
Tässä on peruttu sekki, päivätty 22. 1 .2007.
Maksaja on rakennusyhtiö Sterner, Ernst & Bauer,
saaja: West Baltimore Hoops lncorporated.
Summa: 1 1 000 dollaria.
Ja tämä. Päiväys 23. 1 .2007.
West Baltimore Hoops lncorporatedin tililtä nostettu sekki,
summa: 1 1 000 dollaria.
Talletustodistus, päiväys 23. 1 .2007,
omalle tilillenne, summa: 1 1 000 dollaria.
Tulin auttamaan, mutta te haluatte verta.
En vastaa enää kysymyksiin.
Vetoatteko oikeuteenne olla todistamatta itseänne vastaan?
- Totta hitossa. - Päätämme tämän lausunnon.
Hitto.
Tuo oli vasta hellä tönäisy.
Kuvittele, kun mäjäytämme arvon senaattoria koko hoidolla.
Vaikeni nopeasti.
Miksi tarvittiin suuri valamiehistö?
Vastaus siihen löytyy Calvert Streetiltä.
Senaattori, pari sanaa.
Haluatteko kommentoida?
Olitteko suuren valamiehistön kuulustelussa?
Jane, vaadin itse, että minut kutsuttiin.
Tutkitaanko teitä varkaudesta ja petoksesta?
Ei, anteeksi vain. Joku on nyt sotkenut asiat.
Siksi tulinkin, oikaisemaan kaiken.
Teen sen mielelläni. On hienoa voida auttaa...
Kuulustelun piti olla salaisuus. Kuka ilmoitti medialle?
Herra Bond, osavaltion syyttäjä.
Omii senaattorin itselleen ennen muita.
On sattunut pikku väärinkäsitys
toimistani yhteisössä.
Heti kun lehti jättää minut rauhaan,
myyn klubin ja tienaan millin.
Ostan kaikki tyhjät talot, jotka löydän.
Sillä tavalla. Kunnon pelimies.
Uusi maailma. Osta kiinteistöjä.
Pidä niitä, kunnes valkoinen väki tulee, ja lyö rahoiksi.
Milton on niissä hommissa. Sai diilin vankien kuntoutusohjelmasta.
- Vangit korjaavat taloa. - Jätkät!
Pää kiinni.
En jaksa kuunnella tätä paskaa.
Onko meillä asioita? Jos ei, me lähdetään.
Marlolla tuntuu olevan kiire.
Jatkakaa juttujanne kokouksen jälkeen.
Viimeisenä Hungry Man.
Tämä juniori tässä kulki luvatta
jengini reviirillä piirikunnan puolella.
''Kulki luvatta.'' On jätkällä hienot termit.
Jatka, jos haluat selkään.
Ei sinusta ole siihen. Kuseekin kuin ämmä.
Hiljaa nyt.
Et ole perustajajäsen.
Pahoittelut.
Siskonpoikani noudattaa rajoja tästä lähtien.
Kokous on päättynyt.
Mitä helvettiä?
- Kuten sanoin, vai mitä? - Joo.
Otin vähän mukaan.
Minä...
Mietin vain...
Mitä seuraavaksi?
Tule huomenna, niin avaan oven. Sopiiko?
Poika...
Keskity enemmän siihen, mitä yhteistyöllä saa aikaan.
Ehdotus vain.
Kiitti.
Tulitko katsomaan tuomittua?
Carcetti kuulemma katsoo, että pärjäät.
Hyväpalkkainen valtuustovirka, sitten D.C:hen.
- Ansaitset sen. - Ansaitsen toki,
mutta en työstäni.
Saan sen siitä hyvästä, että olen peitellyt heidän sotkujaan.
Carcettille olen pelkkä jees-mies.
Roycen kanssa sama juttu.
Ehkä olenkin. Mutta heidän prioriteettinsa vaihtuvat päivittäin.
''Jahdatkaa pahiksia. Tai eipäs.
''Parantakaa elämänlaatua. Vähentäkää murhia.
''Ei sittenkään. Ajakaa huorat pois Patterson Parkista.''
Neuvooko pormestari kouluille, miten lapsia opetetaan,
tai terveydenhuoltoa, tai puhtaanapidolle, miten roskat kerätään?
Kun heidät valitaan, he luulevat hallitsevansa poliisityön.
Luulet, että se muuttuu...
..kun sinä istut tässä...
..mutta ei se muutu.
Syöt heidän paskaansa.
Samoin Daniels, kun hän pääsee tänne.
Mitenhän tikkaat saa ylös.
Miten se tehdään?
Hieno paloauto.
Missähän palomiehet ovat?
Mahtuvatko he tähän?
Millainenhan sireeni tässä on.
Hei, Cheryl.
Ajattelin tulla katsomaan Elijahia.
Niin, en ole käynyt vähään aikaan, mutta...
Voin ottaa vapaata.
Huomenna sopii hyvin.
Joo. Ymmärrän.
Palaan kohta.
- Valitan. En usko... - Ei se mitään.
Hän on vielä liian järkyttynyt puhumaan tapahtumista.
Miten sellaisesta toipuu?
Näytät hermostuneelta, apulaispäällikkö.
Vannon, etten pyytänyt tätä.
Rentoudu.
Sanoit kerran, että jos haluaisin niitata sinut, olisin tehnyt sen jo.
En edes muista, mitä siinä kansiossa on.
Jotain itäpiiristä.
Siitä on niin kauan.
Kuka sitä muistaa?
Haluan sanoa pari sanaa julkisesta palvelusta
ja Ervin H. Burrellista.
Erv tuli minulle tutuksi ollessani kaupunginvaltuustossa.
Olin turvallisuusvaliokunnan puheenjohtaja.
Teimme läheistä yhteistyötä. Kun minusta tuli pormestari, se vain vahvistui.
Hän pelkäsi ja vihasi minua, ja minä halusin hänet hengiltä.
..Baltimoresta turvallisemman.
Pysyttele satama-alueella.
Rikosoikeudellinen ohjaustoimikunta tarvitsee johtajan...
Siihen meni tovi, mutta lopulta potkaisin hänet pallilta.
Plaketteja rivimiehille.
Suurkaupungin pormestarin erioikeus.
Saammeko huomisen lehteen yhtä hyvän analyysin?
Tuskinpa vain.
Twiggillä oli poliisissa lähteitä,
jotka olisivat paskoneet tuollaisen show'n päälle.
Entä kaupungintalon Price?
Lehdistötilaisuus on heidän. He eivät kerro totuutta.
Tällaiseen juttuun tarvitaan poliisiasioiden veteraani,
ja omamme sai juuri monoa perseelle.
Ymmärrän, että irtisanomiset harmittavat sinua,
mutta yritetään käyttäytyä.
Olenkin aikonut mainita kiroilustasi.
Kiroilustani?
Kolleginen ilmapiiri on tärkeää.
Kolleginen? En päässyt toimittajakoulusta läpi.
- Mikä vitun kolleginen? - Eikö meillä kirjoiteta tästä?
Syyttäjänvirasto ei kommentoi kuulustelua,
mutta asiasta tietävien lähteiden mukaan senaattoria on tutkittu
- yli vuosi. - Zorzi!
Apulaissyyttäjä Rhonda Pearlman...
Clay Davis oli suuren valamiehistön edessä.
Häntä on tutkittu yli vuosi.
Olen liittotuomioistuimen reportteri.
Käräjäoikeuden toimittajaa ei ole ollut Strockin lähdettyä.
- Eikö tämä ole liittovaltion juttu? - Olisin tiennyt siitä.
Haluatko, että sama toimittaja vastaa kahdesta tuomioistuimesta?
Tunge harja perseeseeni, niin lakaisen samalla lattian.
Yritä päästä ajan tasalle.
Hanki Davisin kommentti.
Scott, kirjoitat oikeusjutusta Zorzin kanssa.
- Mitä tarvitset? - Etsi osavaltion syyttäjä.
Hän vuoti Clay Davisin kuulustelusta.
Bond saattaa meidät ajan tasalle.
Jeesus.
Vanhoina hyvinä aikoina kukaan ei järjestänyt vuotoa
soittamatta sanomalehdelle.
Nykyään ne välittävät vain videosta.
- He ovat unohtaneet. - En tajua, miksi teemme tämän.
Kirjoitan tällaisen raportin vaikka unissani.
Jay ei ikinä tarkista mitään.
Tästä on paljon kiinni.
Tutkitaan tätä kuin oikeaa juttua, niin se tuntuu siltä.
Ja mikä tärkeämpää, näyttää paperilla aidolta.
Olin tänään toimistossa
paperit levällään, kuin tutkisin isompaakin juttua.
- Landsman tuskin huomasi. - Kun lisäämme pökköä pesään,
Landsman ei ole ainoa, joka alkaa nuuskia murhakansioita.
Jos lepsuilemme, päädymme rautoihin.
Mitä minun pitää tehdä?
Sitä, mitä etsivät yleensä, etsivä.
Voimmeko jutella hetken?
Ehkä myöhemmin. Olen lähdössä töihin.
- Pureeko koirasi? - Onhan sillä hampaat.
Siirry vähän, Chip.
Olen etsivä McNulty henkirikoksista.
Voisinko kysyä pari kysymystä?
Onko korttia?
Onko sinulla korttia?
- Korttia? - Niin, käyntikorttia.
Tämä... Tämä on kortti.
Ei!
Joko meillä on hauskaa?
Tarvitsen ryypyn.
Kysyn vain kerran. Missä Joe on?
Älä turhaa juttele.
Tee mitä aioit.
Joella ei ollut mitään tekemistä...
Slim, kohta sattuu.
Mieti vähän. Miksi Joe paljastaisi Butchien?
Jos Marlo saisi Butchien puhumaan,
Butchie paljastaisi Joen.
Jos Joe olisi paljastanut Butchien, kertoisin sinulle.
Auttaisin vieläpä.
Mutta ei se niin mennyt.
Anna mennä.
Ammu.
Katso viidettä kappaletta.
''Pormestari, poliisipäällikön toiminnasta vimmastuneena...''
- ''Vimmastunut'' menee yli. - Enpä tiedä.
Huumeiden laillistusfiasko, autiotalomurhat,
vääristellyt tilastot. Minä vimmastuisin.
Jay, katso Arnoldin viidettä kappaletta.
''Vimmastunut'' on yhtä kuin vihan vallassa.
Tai sokaisema. Onko se pormestarin mielentila?
Ehkä jotain hienovireisempää.
Kiusaantunut, harmissaan, ärsyyntynyt...
Vielä varmempi: tyytymätön.
Sinä se jaksat viilata.
Scott, sinä ja Zorzi pääsitte nopeasti ajan tasalle.
- Hyvää työtä. - Sait kehuja.
Miten Washingtonissa meni?
Siellä on ostajan markkinat.
Metrotoimitus.
Baltimore Sun ei ole hassumpi.
9-A-4-3.
43.
DOA kujalla Comptonin vanhan tehtaan takana.
Kuittaan, DOA.
9-46. KGA,
43, olen lähistöllä. Hoidan sen.
Selvä, 9-A-46.
Bunk, oletko kunnossa? Hän sanoi ''DOA'', ei ''donitsi''.
Tiedän, että olette hissukseen,
mutta hitto, Chris, tämä ClA-meininki on älytöntä.
En kai ole raivostuttanut sinua mistään?
Enhän?
Mies paskoo jo housuun,
eikä olla edes aloitettu vielä.
Jätkä haisee.
Lahja Marlolta. Tiedäthän, miten se menee.
Kun saa, pitää antaa.
Hungry Man. Miten menee?
- Haloo. - Lester, käänny takaisin.
- Eikö mitään? - Väärä hälytys.
Ei onnistu. Liian pitkällä.
Minä löydän ne. On oma asiasi, mitä niillä teet.
Kiitos. Ehkä ensi kerralla.
Kun nyt kerran teen palveluksen,
voisit kirjoittaa tästä raportin puolestani.
Tunnukseni on A-1-15.
ASlANAJOTOlMlSTO LEVY, WElNSTElN & McHALE
Tunnen tuon. Avonin lakimies.
Ja minun. Brick käyttää häntä.
Samoin Phil Boy, eikä vain rikosjuttuihin.
Levy on taitava mies panemaan leikkirahan tuottamaan.
Haluatko tietää, mitä pankkisekeillä voi tehdä?
Olet oikeassa paikassa.
Joseph. Näytät hyvinvoivalta.
Pärjäilty on.
Herra Stanfield.
Joseph on kehunut sinua.
Löytyikö se kamera?
Sain kenkää sen takia.
Kokoushuoneessa on enemmän tilaa.
Tämä on sinun ja lakimiehesi välinen asia.
Carcetti antaa lopultakin Burrellille monoa.
Ervin oli minua vuotta alemmalla Dunbarissa.
Älä helkkarissa.
Kävi kuorossa.
Älä viitsi. Pakko kysyä...
Tyhmä kuin saapas.
Elijah. Sano hei Kima-tädille.
Tulit tosi hyvään aikaan.
Minulla on hirveästi hommia
ja teen ylitöitä asemalla.
- Pitääkö kiirettä? - Pomonne sai potkut,
ja olemme juosseet siitä saakka.
Hei sitten, Lij.
Mene vain. Kyllä me pärjäämme.
Tosi hieno.
Pysyt viivojen sisällä.
Tehdäänkö jotain?
Lähdetäänkö puistoon?
Haetaanko jätskit?
Mitä sanoit?
Eikö sinulla ole taloa?
Mitä ihmettä? Kyllä sankarilla pitää talo olla.
Siitä on kauan, kun viimeksi rakensin talon.
Toivottavasti osaan vielä.
Operaatiopäällikkö.
Ei, tässä on Daniels. Cedric Daniels.
Hän on poliisipäällikön toimistossa.
Niin.
Hän tietää mokanneensa.
Hän on ylpeä. Ei halua rukoilla.
Ei ole kyse siitä.
Älä nyt, Carv.
Et voi kannella omasta miehestä.
Tiedän, että pääset kohta komisarioksi, mutta silti...
Ei kyse ole ylennyksistä.
En ole kertonut sinulle, Herc.
En hiiskahtanutkaan.
Kun annoin sinulle sen pojan kuulusteltavaksi...
Sinun piti viedä hänet Bunk Morelandille. Muistatko?
Joo, mokasin. Entä sitten?
Sillä oli väliä.
Miten tämä liittyy Colicchioon?
Kaikella on väliä. Olimme ennen eri mieltä, mutta...
..on sillä.
Joten niittaat Colicchion.
Olet kai sitä mieltä, että minäkin ansaitsin potkut.
Luultavasti.
Jätkät puhuvat sinusta paskaa pitkän aikaa.
Älä välitä niistä, Carv. Tee mitä täytyy tehdä.
- Tuli keikka. - Olit päivävuorossa.
Tutkin sarjamurhaajaa. Sain soiton ruumiista.
Niinkö? Miten he saivat sinut kiinni?
En valehtele. Pysähdyin ryypylle. Soitto tuli silloin.
Tiedän. Jameson haisee tänne asti.
Jamie ja suuvesi on sinun tuoksusi.
Beadie... Minä...
Meillä oli jotain, Jimmy. Sinulla ja minulla.
Kun kuulin juttuja siitä, millainen olit ennen,
en uskonut niitä. En voinut kuvitella.
Niin.
Joo. 10 minuuttia.
Tuli toinen. Etelä-Baltimoressa.
- Jahtaan sarjamurhaajaa. - Jahtaat muutakin.
Jos et halua olla täällä...
Täytyy mennä.
Hän muutti systeemiä.
Marlo ei ole tyhmä. Hän tietää, että tulet.
Hän ja Chris ovat kuulemma patjoilla.
Vaihtavat paikkaa joka yö.
- Niin tyhmä, että potki nukkuvaa koiraa. - Se kertoo jotain.
Poika odottaa minua. En käy suoraan kimppuun.
Listin sen jengin ensin. Kun niitä satuttaa tarpeeksi,
käärme nostaa päätään.
Tunnetko tuon?
Marlon luutnantti.
Hoidetaan hänet ensin.
Seurataan tuota kärryä.
Oscar.
- Lester. - Kiitos.
Eipä kestä.
Täydellinen. Kuoli ehkä pari tuntia sitten.
Nämä pitää hävittää.
Olet sairas jätkä, McNulty.
ltsepuolustusvammoja. Menee paremmin läpi.
Kehtaatkin haukkua sairaaksi. Sinä keksit hampaat.
Tiedäthän ne hullut sarjamurhaajat.
Ne kypsyvät.
Ovat ensin yksinkertaisia ja karkeita,
mutta kehittyvät ajan myötä.
Älä kerro äidilleni tai papille, että tein näin.
Vien tämän hautaan mukanani.
- Vienkö tuon? - Ei tarvitse.
Mitä sinä tässä läävässä näet? Sinulla on niin paljon rahaa.
lsoisoisäsi
oli ensimmäinen värillinen mies, joka omisti talon Johnson Squarella.
Sellaisella on merkitystä. Te nuoret olette menettäneet sen.
No, me odotetaan ulkona.
Pysy tarkkana, kun olen poissa. Charles sanoi, että Omar on palannut.
Jätti Charlesin henkiin,
mutta saattaa muuttaa mielensä, kun kuulee sinusta.
Älä Omarista huoli.
Älä turhaan.
Et tullut saattamaan.
Siskonpoika.
Poika on aina ollut pettymys.
Sinua olen kohdellut kuin omaa poikaa.
Minusta ei ollut pojaksi.
Entä kontaktini, se hyvä kama?
Kreikkalaiset... He suostuivat.
Ehdotan siis,
että astun sivuun.
Et kuule minusta enää ikinä. Katoan.
Et malttaisi olla sekaantumatta.
Sinusta ei ole muuttumaan sen paremmin kuin minustakaan.
Sulje silmäsi.
Ei se satu.
Sillä tavalla.
Joe, ihan rauhassa.
Vedä henkeä.